这个问题的语音错误是把声明“h”念成声明“f”，或把声明“f” 念成声明“h”，俗称“h、f不分”。比如将“工会”说成“公费”，将“飞机”说成“灰鸡”。这种现象在重庆地区主要集中在北部及东北部一些地方，如潼南、合川、云阳、开县、奉节等。在地道的重庆话里，只存在将普通话的“hu”音节念成“fu”音节的现象，比如“几乎”说成“肌肤”，“大湖”说成“大福”。所以大多重庆人只要记住普通话中以“忽、乎、户、胡、狐、虎”为代表的“hu”音节字，就可以将方言里读“fu”而普通话读“hu”的字改读成“hu”以下是普通话“hu”音节常用字表：

hū：呼乎忽惚（恍惚）

hú：胡糊（糊涂） 蝴湖瑚狐弧核（核儿） 壶和（和牌）

hǔ：虎唬

hù：户护沪糊（糊弄）

对于“h、f混淆”方言区的人们，还应知道哪些字该读“f”，哪些字该读“h”。请看下面常用的“h、f”字音对照表：

fa：①发 ②伐阀筏罚乏 ③法 ④发（理发）

hua：①花 ②划（划船）哗（哗然）华（华夏）滑猾 ④话化划（划分）画华（华山）桦

fan：①帆番翻藩 ②烦繁凡 ③反返 ④泛贬饭范犯梵

huan：①欢 ②环还 ③缓 ④唤换涣焕患幻豢

fang：①坊（牌坊）②防房妨 ③仿访纺 ④放

huang：①荒慌 ②黄簧潢皇惶蝗凰 ③晃（虚晃）幌谎恍

④晃（晃动）

fei：①飞非绯妃 ②肥 ③匪诽翡 ④肺废费吠沸

hui：①灰挥辉烣诙徽 ②回洄蛔 ③毁悔 ④会贿汇绘讳彗慧惠荟晦卉诲秽喙

fen：①分（分别）吩芬纷氛酚 ②坟焚 ③粉 ④分（分量）份奋愤粪

hun：①昏婚荤 ②混（混蛋）浑魂 ④混（混合）

feng：①丰封风疯枫蜂锋峰烽 ②缝（缝纫）逢冯 ③讽 ④奉凤缝（缝隙）

huai：②槐怀淮 ④坏

“f、h”字组词语训练，加强记忆和增进发音的灵活度：

①（f+f）

吩咐fēn fù 发疯fāfēng 犯法fàn fǎ

非法fēi fǎ 芬芳fēn fāng 丰富fēng fù

②（f+h）

发花fāhuā 发慌fāhuāng 发挥fāhuī

发昏fāhūn 焚毁fén huǐ 凤凰fèng huáng

③（h+h）

花卉huāhuì 黄昏huáng hūn 坏话huài huà

辉煌huīhuáng 回话huíhuà 混合hùn hé

④（h+f）

花费huāfèi 化肥huàféi 焕发huàn fā

荒废huāng fèi 挥发huīfā 混纺hùn fǎng

（f、h对比训练）

平凡píng fán———平缓píng huǎn

￣ 会话huìhuà———废话fèihuà

教会jiāo huì———交费jiāo fèi

工会gōng huì———公费gōng fèi

荒草huāng cǎo———芳草fāng cǎo

飞机fēi jī———灰鸡huījī

绕口令训练，进一步增强发音的灵活度：

（1）红(hóng)饭(fàn)碗(wǎn)，黄(huáng)饭(fàn)碗(wǎn)，红(hóng)饭(fàn)碗(wǎn)盛(shèng)满(mǎn)碗(wǎn)饭(fàn)，黄(huáng)饭(fàn)碗(wǎn)盛(shèng)半(bàn)碗(wǎn)饭(fàn)，黄(huáng)饭(fàn)碗(wǎn)添(tiān)半(bàn)碗(wǎn)饭(fàn)，像(xiàng)红(hóng)饭(fàn)碗(wǎn)一(yí)样(yàng)满(mǎn)碗(wǎn)饭(fàn)。

（2）对(duì)门(mén)儿(er)有(yǒu)堵(dǔ)白(bái)粉(fěn)墙(qiáng)，白(bái)粉(fěn)墙(qiáng)上(shàng)画(huà)凤(fèng)凰(huáng)。先(xiān)画(huà)一(yī)只(zhī)粉(fěn)黄(huáng)粉(fěn)黄(huáng)的(de)黄(huáng)凤(fèng)凰(huáng)，后(hòu)画(huà)一(yī)只(zhī)绯(fēi)红(hóng)绯(fēi)红(hóng)的(de)红(hóng)凤(fèng)凰(huáng)。黄(huáng)凤(fèng)凰(huáng)看(kàn)红(hóng)凤(fèng)凰(huáng)，红(hóng)凤(fèng)凰(huáng)看(kàn)黄(huáng)凤(fèng)凰(huáng)，黄(huáng)凤(fèng)凰(huáng)，红(hóng)凤(fèng)凰(huáng)，两(liǎng)只(zhī)都(dōu)像(xiàng)活(huó)凤(fèng)凰(huáng)。

（教务处供稿）