中国的语言文字内涵丰富、博大精深，当然，也不乏趣味。同样的词语，不同语境下会有不同的释义。对于这些“独特”的词语的使用，常常会带给我们乐趣，同时亦能给我们带来语文上的思考。

“方便”，是我们生活中很常用到的一个词语。它的意义多变、词性不同，对于一些外国友人来说，常常令他们迷惑不解。有这样一则故事，一位外国友人在与中国朋友交谈时，中国朋友说，我先去方便一下。自此，外国人知道“方便”的意思是去洗手间。隔日，有人想要约此外国人见面，并说，“我趁你方便时找你”，外国友人脸色大变，连说“不可以不可以”。令外国人迷惑的说法还有，“手头方便吗？”“方便面”这些语句和词语。这便是同一个词语，在不同语境下千差万别的含义。

那么，作为一个多义词，它的释义都有哪些呢？下面就是“方便”这个词在《辞海》中的解释：

1、便利（作为形容词）

2、使便利，给予便利（作为动词）

如：商店设立在对群众方便的地点。

3、适宜（作为形容词）

如：这儿说话不方便。

4、表示有富裕的钱（作为形容词），跟“手头儿”连用

如： 手头儿不方便（意思是没有富裕的钱）

5、婉辞，指排泄大小便（作为动词）

以上的五个释义，是我们的现代汉语中最常用的，当然，“方便”一词并不是现代汉语中才有，在中国的古汉语中，它的含义则更加丰富。下面笔者列举一些这个词语在古文中与现代汉语中的一些不同之处，以便大家了解其渊源和内涵。1、随机乘便。金董解元《西厢记诸宫调》卷七：（莺莺）九曲柔肠，似万口尖刀搅。那红娘方便地劝道：“远道的消息，姐姐休荣怀抱。”2、机会；时机。《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“明霞来报道：姐姐可要寄书与周姐夫么？”娇鸾道：“那得有这方便？”3、灵便；舒适。老舍《四世同堂》二八：“她说这两天有点伤风，嗓子不方便。”4、方法；诀窍。《百喻经·小儿得大龟喻》：（小儿）得一大龟，意欲杀之，不知方便。5、佛教语。谓以灵活方式因人施教，使悟佛法真义。《维摩经·法供养品》：“以方便力，为诸众生分别解说，显示分明。”

就是这样一个简单而又常用的词语，蕴含着如此之多的含义，甚至于我们能通过这一个词语见微知著，窥见我们中华语言文字的奥秘。不管是多义词亦或是多音词，都是中华文化的瑰宝，再简单的词语，就像这个“方便”一词一样，都值得我们去细细推敲。

（发展研究中心 郭鑫 撰写）