、 “明日黄花”，偏正式，《汉语成语词典》（1979年版）注——黄花：菊花。宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”。原来是说重阳节一过，菊花即将枯萎，便没有什么可以玩赏的了。后用以比喻过时的事物。《辞海》（1979年版）注——苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”。黄花指菊。谓重阳过后，菊花就逐渐萎谢。后常借以比喻过时的事物。

由此看来，成语“明日黄花”源自在宋文学家苏轼《九日次韵王巩》诗，在这首诗中，苏东坡向朋友表示：既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。因为，倘等到“明日”，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。又有苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”使“明日黄花”还兼寓情人迟暮不归之意。后来，大家便将“明日黄花”作为一个成语，用来表示事情已“过期”之意。比如，郭沫若先生在他的《〈沸羹集〉序》中就写道：“这里有些是应景的文章，早已有明日黄花之感”。再比如冰心的《寄小读者·二七》中也有过关于“再经过四次月圆，我又可在母亲怀里，便是小朋友也不必耐心的读我一月前明日黄花的手书了”的话。

而“昨日黄花”一语，《辞海》、《汉语成语词典》等均无收录，应是错词。误写成“昨日黄花”这一词语的作者，可能以为“昨日”才是过去时，“昨日黄花”必然是比喻过了时的事物。这是因为他们不了解这“明日”“昨日”划定的标准——“今日”何所指。如上所述，“今日”是指九月九日重阳节，赏花的正经日子。过了今日才是明日，花当然会随着时间推移而变得不鲜艳了。既是如此，说成“昨日黄花”就缺乏理据了。细想，“昨日”菊花也许尚未盛开，也许尚在作蕾，怎么会成为“过了时的东西”呢？由此可见，用“昨日黄花”来比喻过时之事物，不但不合此成语的原意，也有悖于逻辑，实在不可取。

然而，如今“昨日黄花”却常见于各种媒体，使用较为频繁。逻辑上讲，若说“昨日”含有“过去的”，“过时的”意思，那“昨日黄花”顺理成章，符合思维习惯，但“昨日”二字足矣，何必再加上“黄花”二字。所以，无稽可查的“昨日黄花”是“明日黄花”词义出现模糊的一种表现，反映出使用者对“明日黄花”之词义认识的局限。汉语言博大精深，具有自身的规则——词法，语法和文法，需要我们怀着崇敬之心去学习。在具体的语言运用中，要尽力精确，避免语言词义模糊，只有这样，才能表义准确，创造出美妙优雅的意境。

（发展研究中心供稿）